宜黄尉李集义遗书问安否小诗为谢
三年著南冠，两见芳岁新。
朝为虫蛇侣，暮与魑魅邻。
行随木上坐，卧对竹夫人。
独有金石交，不废风雨晨。
书来一吊屈，我已屡厄陈。
啧啧爨下桐，嗷嗷辙中燐。
縆以朱丝绳，放之碧海津。
穷途得重惠，肝胆久轮囷。
白话文译文
三年身为囚徒，两度见芳草又新。白日与虫蛇为伍，黑夜同鬼魅为邻。行走时倚枯木歇坐，卧眠时对竹榻独语。唯有金石般的情谊，风雨清晨亦不阻隔。承蒙来信慰我孤寂，我本屡遭困厄之人。宛如灶下焦桐待斫，又如车辙枯鱼悲吟。愿将此身系作琴弦，纵放于碧海之滨。穷途之中得君厚意，肝胆衷肠久已激荡。