刘元翁索赋雩都孙氏梅轩
冰天叫镝交西湖，断桥鹤去迷烟芜。
清时水月日入弄，欷歔三十馀年无。
秋声一夜生寥廓，晨门喜堕云中啄。
江南所少非秀才，谁信泰山今不索。
庭前皴树占百弓，相与岁寒为春风。
嚼烂楚人二十五，对花一笑千愁空。
世间佳境本有数，更有玉堂在何处。
大庾曾长老瞒欺，旁皇不敢窥门户。
主人轩上即送申，飞香射影到幅巾。
雪龙背上暗摸索，何如满身也带梨花树下云。
白话文译文
西湖冰封时响箭掠过湖面，断桥边的孤鹤远去隐入雾霭荒芜。清朗时节的水月终日被把玩，唏嘘此景已三十余年未再目睹。秋声一夜之间生于辽阔天际，清晨柴门喜见云中飞鸟衔来讯息。江南所缺的从来不是才子，谁信今日泰山竟不再延揽贤士？庭前皴裂的老树占地百弓，与岁寒相伴却迎来春风。细品楚地二十五载风霜，对着梅花一笑千般愁绪尽空。人间绝美之境本有定数，那白玉殿堂又藏在何处？大庾岭的梅花曾长久欺瞒世人，使人徘徊不敢窥探真容。主人梅轩上即刻传递春信，花香与月影飞落到隐士头巾。若在雪龙脊背上暗中摸索，何如让满身披戴梨花树下的云霞清芬。