无题二首 其一

顾彧 · 明

滦河还国世还淳，职贡梯航罔不宾。 珠树木难炎土物，紫驼黄鼠朔方珍。 雕题火老锼金珥，漆齿酋王冠玉麟。 荒服年来朝觐绝，包茅责入竟何人。

白话文译文

滦河一带回归了中原，世风也恢复淳朴，各地翻山越海前来进贡，没有不归顺的。南方炎热之地出产珠树、木难等宝物，北方的紫驼和黄鼠也是珍稀之物。额头刺着花纹的火老族人佩戴着镂金的耳环，牙齿染黑的酋长头戴玉麒麟冠。可近年来边远地区已经断绝了朝觐，进贡包茅的事究竟还有谁来承担呢？