次韵宋学士见寄四首
涉江采新绿，揽之不成欢。
我心独何苦，临风屡弹冠。
无心问明月，有怀如长川。
且歌拟招辞，采芝向商颜。
商颜有神芝，岂徒乐苦饥。
可以起沉疴，可以滋容辉。
乞身在强健，行乐须及时。
愿言赋归来，慰我朝夕思。
夕思苦长夜，欹枕听征鸿。
征鸿为稻粱，南北何憧憧。
相随有流水，莫比情无穷。
起来步檐下，倚遍青青松。
松月流光精，照我双瞳青。
千里共徘徊，两情正交并。
取琴弹《别鹤》，弦寒不成声。
谁知扬州地，亦隔牛女星。
白话文译文
涉江去采摘新绿的枝叶，采来后却无法感到欢喜。我的心为何独自这般愁苦，迎着风一次次弹动帽冠。没有心思去问那明月，心中的情怀如长河般绵延。暂且吟唱一曲《拟招辞》，去商山采摘灵芝。商山有神奇的灵芝，岂止是为了缓解饥饿与辛劳？它可以治愈沉重的疾病，可以滋养容貌的光辉。只愿趁身体强健时请辞归去，行乐必须及时。希望你能说一声归来，安慰我日日夜夜的思念。夜晚的思念苦于长夜漫漫，斜靠枕头听着远行的大雁。大雁为了觅食稻粱，南北奔波何其匆忙。有流水相伴它们，却比不上我无穷的情意。起身走到屋檐下，倚遍一棵棵青翠的松树。松间的月光流泻着光华，照得我双眼清澈。千里之外共同徘徊，两人的情意交织融合。取来琴弹奏《别鹤》曲，琴弦寒冷发不出声音。谁知道扬州之地，也像牛郎织女星一样相隔。