林鸟

祝允明 ·

无柰恩情密,临别自依依。 思君如林鸟,同宿不同飞。 与君如林鸟,暂聚遝长离。 得夜乃共宿,入明不同飞。

白话文译文

无奈我们之间的情意如此深厚,临别时自然依依不舍。思念你就像林中的鸟儿,虽然同巢栖息却不能一同飞翔。我与你如同林中的鸟儿,短暂相聚后便是长久的别离。只有在夜晚才能共宿一处,天亮后又各自分飞。