即事

杜牧 ·

小院无人雨长苔,满庭修竹间疏槐。 春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。

白话文译文

小院里寂静无人,雨水浸润下青苔悄悄铺满石阶。庭院中挺拔的翠竹间,点缀着几株枝叶疏落的槐树。春天的愁绪独自萦绕心头,不觉间化入幽幽梦境,偏又被黄莺流转的啼鸣轻轻唤醒。