怀乔白岩太宰
忆别始再聚，竟岁还分离。
悠悠太行下，望望闽海涯。
南北一万里，音耗那得知。
商飙转林薄，故叶馀空枝。
索居亦云远，贮结良未缓。
云晴谅自閒，去雁应时返。
西窗几丛竹，月色共谁晚。
相思复相思，肠盘未能饭。
白话文译文
记得当初分别后又再次相聚，没想到一整年过去又要分离。我站在悠悠的太行山下，遥望着远在天涯的闽海之滨。南北相隔万里之遥，哪里能得到你的音讯呢。秋风在稀疏的林间吹过，老叶凋零只剩下空空的枝条。独居的日子已经如此遥远，心中的愁绪实在难以排解。天晴云散想来是悠闲自在，南飞的大雁也该按时归来。西窗下那几丛青竹，又能在月色下与谁一同观赏？一次次地思念着你，愁肠百转，连饭都难以下咽。