满庭芳 其一 酬徐守
风搅花间，雨悭柳下，人人懒拂愁眉。
年荒省事，投辖井中稀。
架上舞衣尘积，弦索断、筝雁差池。
南柯梦，转头陈迹，饥鼠穴空彝。
新年，官事少，秋蛇春蚓，重叠乌丝。
更出奇花判，百病都治。
报道行厨办也，乌鹊喜、龟鹤前知。
更书近，鹓行浸远，长对去思碑。
白话文译文
风儿搅动着花丛，雨点在柳树下稀疏飘洒，人人都慵懒地蹙着愁眉。荒年里诸事简省，留客的井边也少有访客。衣架上舞衣积满尘埃，琴弦已断，筝柱错乱不齐。往事如南柯一梦，转眼都成陈迹，饥饿的老鼠在空荡的彝器中打洞做窝。新年来临，公务稀少，文书上字迹潦草如秋蛇春蚓，密密麻麻铺满纸页。更写出奇特的判词，仿佛能医治百病。听闻厨房已备好宴席，乌鹊欢叫报喜，龟鹤先知般吉祥。再写下近况，朝中同僚渐渐远去，长久面对着纪念离任的思碑。