海上

文天祥 ·

天边青鸟逝,海上白鸥驯。 王济非痴叔,陶潜岂醉人。 得官须报国,可隐即逃秦。 身事盖棺定,挑灯看剑频。

白话文译文

天边的青鸟已乘风远去,海上的白鸥却自在亲近。 我岂如痴愚叔辈王济那般混沌,又怎效仿陶潜装作醉人? 若得官职必当以身报国,若有退守之处便暂避乱世纷尘。 此生功过终要待盖棺论定,而今挑亮灯盏,频频擦拭长剑以明心志。