玉女摇仙佩 次重阳韵

马钰 ·

我今得遇,把气财并酒色,心中常涤。 缚马擒猿,牢封紧闭。 唯恐精光觑滴。 渐渐知空寂。 况余今已向,下坡年历。 当归道、相宜进迪。 俗念尘情,慧剑频劈。 凭师教,通关节,要功夫、勤勤妙绩。 调引乌龟赤凤,搬运青龙白虎,同成幽阒。 个内得乎,真欢真乐,更不闲搜闲觅。 应自然符檄。 烹炼三丹,灵锋鸣镝。 便散尽、妖魔罢敌。 永成嘉趣,性增明晰。 无忧戚。 蓬莱路、幸知端的。

白话文译文

如今我得遇真道,便将贪欲、钱财与酒色,在心中时时洗涤。锁住心猿意马,牢牢封存妄念,唯恐一丝精气泄露消散。渐渐悟得万物本空,何况我已步入晚年岁月。正该归于大道,稳步前行。凡俗杂念、尘世情缘,频用智慧利剑斩断。遵从师教打通关窍,须下苦功勤修妙法。调和水火,运转阴阳,使青龙白虎相融于幽静之境。在此中体悟,得真欢喜真快乐,再不必向外寻寻觅觅。顺应自然感应,炼制三重内丹,灵锋如箭鸣响。便能驱散妖魔、消尽外敌。永葆美妙意趣,心性愈发澄明。再无忧愁悲戚。蓬莱仙境路,我已明悟真切踪迹。