余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢

陆游 ·

家园破社得鹰爪,舌本初参便到眉。 忽喜云腴来建苑,坐令渴肺生华滋。 正焙如观诗大雅,小山当似变风论。 脱今风格不类古,终有先王礼义存。 平时共语不成些,痴坐空彫藜苋肠。 谁遣春风入牙颊,诗成忽带小山香。

白话文译文

家中分到社日采摘的鹰爪新茶,初尝茶汤便觉清香沁透眉宇。忽得你这建溪上品如云佳茗,让我干渴的肺腑顿生润泽芬芳。 正统焙制之茶堪比《诗经》大雅,小山茶韵恰似国风摇曳生姿。纵使今茶形制不与古法相同,先王礼义精神犹存茶汤之中。平日苦思难成半句零碎诗行,呆坐空磨清贫饥肠百转千回。谁知春风吹入唇齿间这一霎,诗成之时笔端竟也染上小山茶香。