题画竹
渭川竹比青琅玕，蓟城欲种恨独难。
数竿潇洒忽在眼，变化叵测生毫端。
是谁好事留真迹，无乃疏狂凤池客。
沃叶犹含雨露香，癯梢不改烟云色。
玉堂画静陶幽情，苍辉绿荫交前楹。
砚池水碧动龙影，窗户风微铿玉声。
七贤林远知何处，六逸溪深可同趣。
宿凤终期紫实垂，钓鳌未截长竿去。
我有閒居十亩宽，此君安得同盘桓。
凭栏歌罢久叹息，秋气满堂生暮寒。
白话文译文
渭川的竹子像青色的美玉一般，我想在蓟城种竹却遗憾难以办到。忽然几竿潇洒的竹子出现在眼前，那是画家的笔墨变化莫测所画成。是谁这样好事留下了真实的画迹？莫非是那位疏放狂放的翰林学士？肥厚的叶子仿佛还含着雨露的香气，清瘦的竹梢依然保持着烟云般的颜色。在画堂中静静观赏，陶冶幽雅的情趣，苍翠的光辉和绿荫交错在堂前的楹柱上。砚池中碧绿的水仿佛有龙影游动，微风从窗户吹来，仿佛听到玉器般的清脆声响。竹林七贤的树林遥远不知在何处，竹溪六逸的溪水幽深或许可以同游共趣。栖息凤凰的竹子终究期待紫色的果实垂下，钓鳌的人还没有截断长竿离去。我有一处闲居占地十亩宽，这竹子怎能与我一同盘桓？靠着栏杆唱完了歌，久久叹息，秋气满堂，傍晚的寒意渐渐升起。