题梅赠王澄渊贰守
分手都门岁月赊，思君夜夜梦梅花。
贞姿一段清于雪，不让西湖处士家。
铁作根株玉作神，耻随桃李混芳尘。
一从移植青山侧，野水疏篱自在春。
四十年来金石交，枉烦青眼顾衡茅。
临岐不尽岁寒意，持赠罗浮月一梢。
白话文译文
分别在都门之后，岁月已经流逝很久，思念你的每个夜晚，我都会梦到梅花。那坚贞的姿容比白雪还要清雅，丝毫不逊于西湖孤山处士林逋家的梅花。它的根株像铁一般刚劲，神韵如美玉般高洁，羞于与桃李混同于世俗的芳尘。自从被移栽到青山一侧，在野水边、疏篱旁，自在享受着春天的气息。四十年来，我们有着金石般坚固的友情，承蒙您不嫌弃，屡次垂顾我简陋的茅屋。在这临别之际，说不尽岁寒时节的心意，就赠您一枝罗浮山月下的梅花梢吧。