怀来城逢四明吕二山人二首
飘飘江海客，此日滞燕关。
裘马狂仍甚，风尘气亦閒。
寻幽秋过寺，得句暮看山。
我正悲羁旅，逢君一解颜。
南国乱不止，客心其柰秋。
一身来万里，避地独登楼。
燕树著霜变，羊河抱郭流。
明年与尔去，沧海老渔舟。
白话文译文
飘飘荡荡的江海游子，今天却滞留在燕地边关。身着裘衣骑着骏马，狂放之态丝毫未减，风尘仆仆中却透出几分闲适。为寻幽静秋日探访寺庙，得句成诗黄昏眺望青山。我正为羁旅漂泊而悲伤，幸遇知已展露笑颜。南方战乱不止，客居之人怎奈秋色凄凉。孤身一人远行万里，为避乱世独自登楼。燕地树木经霜变色，羊河环绕城郭流淌。待明年与你一道离去，在苍茫大海上以渔舟终老。