高凉梁惟正贤妇歌

王恭 ·

君不见铜鱼山高崒嵂,蜿蜒下有龙湫窟。 神秀清泠杳蔼中,散落谁家作英物。 清门女大初嫁夫。 射中金屏与梦符。 勉郎也似乐羊妇,怀节偏同曹大家。 郎骑骢马西台客,妾向空闺侍姑侧。 朝吟刘向列女篇,夜诵曾参孝经策。 愿为王雎不顾情,愿夫天路受恩荣。 铜鱼山崩海水竭,世上应磨贤妇名。

白话文译文

你没看见那铜鱼山高高耸立,蜿蜒的山下有一处龙潭。神奇秀美、清冷幽深的山岚雾气中,散落到了谁家,成了杰出的人才。清白人家的女儿长大成人,刚刚嫁给了丈夫,正应了射中金屏和梦中预兆的巧合。她勉励丈夫像乐羊子的妻子那样劝学,坚守节操如同班昭一般贤德。丈夫骑着青骢马在西台做官,她独守空闺在婆婆身边侍奉。早晨吟诵刘向的《列女传》,夜晚诵读曾参的《孝经》章节。她愿做王雎鸟那样专情不二,愿丈夫在天路上得到恩宠荣耀。哪怕铜鱼山崩塌、海水干枯,世上也应当永远传扬这位贤妇的美名。