寄题张受益会清堂
伏生年九十，腹贮秦坑书。
终童年十八，手掷汉关繻。
一老一妙年，智勇夫何如。
两皆济南人，禀受风气殊。
乾坤妙融结，山水清有馀。
钟贤代不乏，一变可鲁儒。
吾友子张子，世于此焉居。
乌哺奉甘旨，鹓行赞都俞。
将指许假道，荣哉兼熊鱼。
甲此一都会，筑堂冠盖趋。
万象纳户牖，八荒来庭除。
阳丘古邑南，均是宅一区。
粗中必有精，所见独异诸。
人见花与竹，我见皆道腴。
彝鼎日玩弄，简册日卷舒。
拔出形器上，漉水月本无。
譬若椰子腹，中有万卷储。
何必西域贾，剖股藏明珠。
矢诗说解悟，指天撮空虚。
何如登君堂，啸傲倾觞壶。
白话文译文
九十岁的伏生，腹中藏着秦朝焚书时的典籍；十八岁的终军，手中掷出通关汉界的符节。这一老一少两位英才，智勇双全谁能比拟？两人都是济南人，承受的天地灵气却如此不同。乾坤交融孕育奇妙，山水清淑绰绰有余。钟灵毓贤世代不绝，一经变革可成鲁地大儒。我的好友张先生，世代在此居住安居。像乌鸦反哺般奉养双亲，如鹓鹭成行般辅佐朝政。奉命出使借道故里，荣华兼备如熊掌鱼翅兼得。在这繁华都市之首，筑起高堂冠盖云集。世间万象纳入窗牖，八荒风光收于庭前。阳丘古城以南，同是安居一方天地。粗糙之中必藏精微，他的见解独超众人。旁人只看见鲜花绿竹，我看皆是大道丰腴。日日摩挲青铜礼器，时时展读竹简书卷。超脱形器束缚之上，如捞水中明月本自空无。好似椰子中空之腹，内藏万卷诗书玄机。何必学西域商人，割腿藏珠徒劳心机。赋诗言说领悟真谛，手指苍穹点化虚空。何如登上君子堂阶，长啸畅饮倾尽酒壶？