辛亥秋遇沈从弱于石埭遂往白门相期归路访其安庆家居兼取药地和尚近耗明年归舟经过乘风不及登岸为之怅然

陈子升 · 明末清初

去岁曾相约,春江草阁中。 拟闻清啸足,兼与老禅通。 破浪浮扬子,看山失皖公。 无由登彼岸,人世易西东。

白话文译文

去年我们曾在春江边的草阁中约定,说好要听你清亮的啸声,还要一同拜访那位老禅师。我乘船破浪渡过扬子江,想要眺望皖公山却没能看见。终究无法登上彼岸与你重逢,人世间总是这样容易各自东西。