过下方祇园入上方看经院遇八十老僧

陈舜俞 ·

因过下方院,更指上方登。 偃盖杉松路,包金橘柚层。 清湾从古好,孤榜复谁曾。 八十年前事,凄凉欲问僧。

白话文译文

路过下方祇园,再向高处经院攀登。 古杉苍松掩映着小路,金黄的橘柚缀满层层树影。 这湾清流自古如此澄澈,可还有谁曾独自泛舟江汀? 八十年前的旧事已缥缈,而今心怀惆怅,想向老僧细细问询。