范子将有金陵之游赋此为赠且复招之

王世贞 ·

釜中生尘范史云,忽往金陵答所闻。 朱雀桁头卖历日,栖霞寺里读碑文。 齐瑟总工何处鼓,奚囊倘重若为分。 故园尽有鸡豚社,一盏春醅且易醺。

白话文译文

釜中已积满灰尘,范史云你生活清贫,忽然要前往金陵,去应答那里的见闻。在朱雀桁头卖历书,在栖霞寺里读碑文。齐地的瑟音再美妙,又去哪里弹奏?你的书袋倘若沉重,又该如何分担?故乡原本就有鸡豚社的聚会,一杯春酒便足以让人微醺。