寄燕中友人六首 其四 秣陵李惟寅

胡应麟 ·

长啸秋风问解携,黄金台上几扳跻。 霜飘鼓角中原静,雾捲旌旗太白低。 伴直每趋三殿晓,看花时出五陵西。 相思共拂张华剑,莫使寒光暗鸊鹈。

白话文译文

在秋风中放声长啸,问你是否已解下佩剑相赠,黄金台上我们曾几度携手登攀。寒霜中鼓角声飘散,中原大地一片寂静;雾气卷动旌旗,太白星也仿佛低垂。当年我们总是相伴前往三殿,直到拂晓才归;也曾一同出城赏花,在五陵西畔流连。如今各自相思,只愿共同拂拭这把张华宝剑,莫让它的寒光在鸊鷉鞘中黯淡无光。