何原琏先生哀挽

陈琏 ·

圣主崇文治,先生际盛时。 长年开马帐,白首拥皋比。 不忝文儒列,宜为学者师。 持存恒凛凛,讲授每孜孜。 诗礼家声振,弦歌教雨施。 人皆争敬仰,我幸获追随。 愚钝资相励,渊源未易窥。 有心承训迪,岂意遽暌离。 立雪孤前愿,停云系寸思。 方怀安信到,惊睹赴音来。 莫致生刍奠,空怀薤露悲。 临风揾清泪,政自哭吾私。

白话文译文

圣明的君主推崇文教治国,先生您正逢盛世年华。常年开设讲学的大帐,直到白发苍苍依然端坐讲席。您无愧于文儒的行列,本当成为天下学子的老师。持身守志总是严肃谨慎,讲授学业始终勤勉不倦。诗礼传家的声望显扬,弦歌教化如春雨般滋润。人人都争相敬仰您,我有幸得以追随左右。我资质愚钝,承蒙您勉励,学问的深奥却难以窥见。有心接受您的训导启迪,怎料突然之间就永远分离。程门立雪的愿望成了空,停云思念只牵系着寸心。正盼望您平安的书信到来,却惊见讣音传到面前。无法献上一束生刍致祭,空自怀着薤露般的悲戚。临风默默擦去清泪,正是为我的私交痛哭不已。