小重山 其三 春雪小醉

毛滂 ·

门外东风糁玉尘。 曲房花气蔼,博山春。 小槽珠滴桂椒芬。 梅蕊绽,谁共醉中闻。 睡起静无人。 曲屏横远翠,锦为邻。 十年旧事梦如新。 红蕤枕,犹暖楚峰云。

白话文译文

门外的东风卷着细雪,如同飘洒玉屑。曲折的厢房里花香氤氲,博山炉暖意融融如春。小槽中滴落的酒珠泛着桂椒的芬芳。梅花悄然绽放,醉意朦胧时,可有谁同我共品这幽香? 醒来时四周寂静无人。曲屏风上横展着苍翠远山,锦绣被褥相伴在身侧。十年往事恍惚如梦境,却清晰如新。红蕤枕上,依稀残留着楚山云雨般的暖意温存。