寄谢师直

王安石 ·

湖海三年隔,相逢塞路中。 黄金酌卯酒,白发对春风。 所愿乖平日,何知即老翁。 悠悠越溪水,好在钓鱼筒。

白话文译文

与君湖海相别已隔三年, 今日竟在边塞道路重逢。金杯中盛满初春的晨酒, 春风里笑对你我白发丛。平生志愿总难遂心实现, 谁知转眼已成衰颓老翁。看那越溪水潺潺向东流, 最怀念是往日钓筒随波。