秋怀 其三
南登白云山，巨礐万年在。
老藤缘若梁，苍虬俯承盖。
崩剥傍壑深，日渴陷其内。
我行已及巅，得与飞鸟会。
忆自伏蓬茨，三年渐短喙。
咽雪犹未乾，苍茫丧兰佩。
岂意躤危岩，复窥天地大。
延颈始一歌，林木助幽籁。
云黑古西陵，东望哭再拜。
朱噣暮归来，迢迢关水外。
白话文译文
向南登上白云山，巨大的岩石千年长存。古老的藤蔓像桥梁横架，苍劲的枝干如同俯身的龙遮盖其上。山石剥落崩裂，深谷旁更加险峻，连日干旱仿佛陷入它的内部。我已经走到山顶，能与飞鸟相会。回想当初隐伏在茅草屋中，三年困顿，渐渐喉舌干涩。咽下的雪还未化尽，苍茫中失去了佩戴的兰草（喻高洁志向）。哪曾想如今登上危岩，又能窥见天地的广阔。伸长脖颈开始歌唱，林木应和发出幽深的声响。乌云笼罩着古西陵，向东遥望，哭泣再拜。朱红色的鸟暮色中归来，遥远关河之外。