题画三首 其二

沈周 ·

流泉无停迹,静者临其旁。 跳珠石触起,霏花衣渗凉。 倾听入希声,载漱空膏粱。 嗒然与心契,岂复嗟望洋。

白话文译文

流动的泉水从不停歇,宁静的人伫立在水边。水珠如跳动的珍珠,撞击岩石飞溅而起;细密的水花飘洒,沾湿衣衫透出凉意。侧耳倾听,融入那若有若无的天籁;掬泉漱口,胜却人间珍馐百味。悠然忘我,与这山水心意相通,又何必再感叹浩瀚无边的海洋。