广遣兴五十八首 其四十四

王夫之 · 明末清初

卜肆帘垂去建阳,谁尸朽壳问行藏。 逢人遍握凶年粟,顾我元无续命汤。 鼠变不妨尧畏禹,羊亡自觉谷贤臧。 障泥拚取前溪滑,夜半深池纵瞎缰。

白话文译文

占卜的店里垂着布帘,我离开了建阳。是谁守着这副腐朽的躯壳,追问着命运的踪迹?见人就紧握着荒年的粮食,而我自己,连救命的汤药也没有。老鼠哪怕多变,也不妨尧帝敬畏大禹;羊群走失了,才发现山谷比贤人更懂得藏匿。不顾泥水,纵马踏过前溪的滑溜,深夜里,任由瞎马在池边狂奔。