老樵
何山老翁鬓垂雪，担负樵苏清晓发。
城门在望来路长，樵重身羸如跛鳖。
皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常后追，体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸，和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言，移刻才蒙酬与半。
纳樵收直不敢缓，病妇倚门待朝爨。
白话文译文
哪位深山的老翁鬓发白如雪， 拂晓便背着柴薪匆匆出发。 城门已在眼前却觉来路漫长， 柴担沉重身形瘦弱似跰足龟鳖。 枯皱的皮肤汗如雨下， 强撑脚步却听得喘息呜咽。 同行的壮汉常从身后赶超， 疲惫烦闷也不敢停歇。 街东少年神情何等傲慢， 袖手倚门厉声呼喊。 老人低眉商议价低声退让， 许久才得半价银钱。 交了柴薪收起薄酬不敢耽搁， 家中病妇正倚门等候炊烟。