哭秋江黄处士
古道重死生，交情念别离。
当年李相国，好贤忘渴饥。
处士坐东阁，供帐出等夷。
开口论利害，如斫生蛟螭。
铓锷中肯綮，一一随所之。
或者劝筮仕，掉头从此辞。
裴回万山中，慈母登期颐。
忆初母抱病，医药弗克治。
神明托梦寐，指点令人为。
秋天割崖蜜，暮夜还家迟。
猛虎卧当道，磨牙白差差。
须臾虎驯去，熟视无猜疑。
母啖味益永，母疗疾如期。
后增风木感，常怀蓼莪诗。
岁在己巳秋，我寓吴松湄。
处士乘单舸，短袖风披披。
殷勤出画轴，墨汁犹淋漓。
怒石迸欲落，晴江吹涟漪。
松根著处士，漆墨长须眉。
俯瞰秋月渚，袅袅钓竿垂。
可怜竟契阔，消息两不知。
偶然识令子，如公貌瑰奇。
问答未及了，涕泗生惨悲。
处士已仙去，白杨冢累累。
吾意翁不死，精气常交驰。
化为岐山凤，产作斋房芝。
不然丁令威，重有归来时。
白话文译文
古来之道看重生死，真情总在离别时显现。当年李相国礼贤下士，求才若渴忘却饥疲。处士您稳坐东阁席，接待排场却平易如常。开口谈论世事利害，仿佛利刃斩蛟龙之姿。锋芒切中关键所在，每一条理皆清晰明朗。旁人曾劝您仕途求进，您转头辞谢从此远离。辗转徘徊在万山丛中，奉养慈母直至百岁期。回忆当初母亲抱病时，医药难以将病根治愈。梦中得遇神明指点，教人如此作为解忧危。秋日深山割取崖蜜，暮色沉沉归家路迟迟。猛虎横卧在道路中央，獠牙森白磨响令人寒。片刻间猛虎驯服退去，凝视良久亦无伤人意。母亲食用后滋味悠长，疾病如期痊愈复康健。后来更添风木之悲叹，常怀《蓼莪》哀思不能已。岁在己巳年的深秋里，我寄居在吴松江之湄。处士乘一叶轻舟来访，短袖临风飘飘吹衣袂。殷勤捧出画卷共赏，墨色淋漓似尚未干透。画中危石欲迸将倾落，晴江泛着细细的涟漪。松根旁倚坐着处士您，浓墨绘就长须与眉宇。俯看秋月洒落的小洲，钓竿袅袅垂悬碧波里。可叹终究遽然成永别，音讯两隔再难通消息。偶然间结识您的令郎，容貌俊伟颇有您风仪。问答尚未尽兴详谈时，他已涕泪纵横生悲戚。处士您已翩然仙逝去，白杨树下坟冢接连起。我心深信翁并未离去，精气永恒在天地交驰。或化作岐山的鸣凤鸟，或生为斋房祥瑞灵芝。再不便是仙人丁令威，终有重归故里显灵时。