题临川孝义寺壁二首

孙觌 ·

秋风袅袅转庭梧,客梦初惊一鸟呼。 拣尽寒枝栖不稳,独行残夜影同孤。 孤城吹角五更风,笑语团圞一梦中。 战格连云家万里,书凭黄犬若为通。

白话文译文

秋风袅袅拂过庭中梧桐,客居之梦忽被孤鸟啼声惊醒。拣尽所有寒枝却难寻安稳栖处,独自行走在将尽的夜色里,唯有身影相伴同样孤清。孤城传来五更风中飘散的号角,谈笑团聚的温馨原来只在梦中。遥望家乡远隔万里,战火中如云的栅栏隔绝归途,纵有传书的黄犬,书信又怎能通达。