戏笔二首

杨万里 ·

野菊荒苔各铸钱,金黄铜绿两争妍。 天公支与穷诗客,只买清愁不买田。 哦诗只道更无题,物物秋来总是诗。 著意染须玄尚白,梳头得虱素成缁。

白话文译文

野菊花与青苔各自造着钱币, 金黄与铜绿在秋光里竞相绚丽。上天赐给穷诗人的这些财富, 只够换取满怀清愁,换不来半分田地。都说提笔时再找不到新鲜诗句, 可秋日万物分明都写着诗行。刻意将白发染黑转眼又露银丝, 梳头时捉到虱子,在素布上落成墨迹。