河淮曲(送桃源县令简西碧)
河水浊,淮水清。
中央置县树孤城,县中置令司群氓。
官尊无差遣,俗善少斗争。
令果仁贤严且明,能令民衣食馀饶鸡犬不惊。
恩泽旁浃垂令名,圭田租入足代耕。
鲜醲饫妻孥,馈遗及友生。
何必黄尘赤日飘缨纡组趋神京,乃始得称豪英。
呜呼简君官甚美,我歌送行不骪骳,愿君莫学河水学淮水。
白话文译文
黄河水浑浊,淮河水清澈。中央设县建起一座孤城,城中任命县令治理百姓。官职尊贵却无繁杂差事,民风淳朴少有争斗纠纷。县令果真仁爱贤能、严格明察,能让百姓衣食丰足、生活安宁连鸡犬都不惊扰。恩惠遍施留下美名,官田租税足够替代耕劳。鲜醇酒食供养妻儿,馈赠情谊惠及亲朋。何必在风沙烈日中奔波京城、追求功名,才被称作英雄豪杰?啊,简君你的官职多么美好,我以歌声送别绝不虚言,愿你莫学浑浊河水、要学清澈淮水。