满江红
漠漠轻阴，正梅子、弄黄时节。
最恼是、欲晴还雨，乍寒又热。
燕子梨花都过也，小楼无那伤春别。
傍阑干、欲语更沈吟，终难说。
一点点，杨花雪；一片片，榆钱荚。
渐西垣日隐，晚凉清绝。
池面盈盈清浅水，柳梢淡淡黄昏月。
是何人、吹彻玉参差，情凄切。
白话文译文
淡淡的薄云笼罩，正是梅子泛黄的时节。最恼人的是，天刚想放晴却又落雨，忽而冷忽而热。燕子飞过，梨花凋谢，都已成了过往，小楼上无可奈何地感伤春日离别。靠着栏杆，想要说些什么却更犹豫，终究难以开口。一点点飘落的杨花如雪，一片片飞散的榆钱荚。渐渐地西墙的日光隐去，晚风清凉澄澈。池面盈盈一汪清浅的水，柳梢挂着淡淡的一弯黄昏月。是什么人，吹彻了玉箫，那声音凄楚悲切。