赠王同野阃史归建三十韵
圣理济夷夏，边陲重镇绥。
藩臣分节出，佐政辟文帷。
君拔千人杰，民瞻一郡师。
汾河遗泽在，滕阁逸才推。
子佩锵经席，王章肃奠仪。
堂鳣嘉瑞兆，阃鹗荐书驰。
简量称三语，清名慕四知。
济时行贾策，论事迈萧规。
烽燧犹南国，风云渺北墀。
登楼粲空赋，入幕超能诗。
退食欣多暇，忘机慰所思。
凉薰榕下榻，长日竹间棋。
细藻流清泮，香蕖泛绿池。
应劳书牍尾，未许撤皋比。
江左陈琳檄，淮西韩愈碑。
文章长叙论，赞画足匡裨。
已喜才堪试，何惭位尚卑。
骅骝霄汉步，松柏栋梁姿。
天地心如铁，风尘鬓未丝。
弹冠差可庆，结袜讵云痴。
云树连同野，家山近武夷。
蕉书频日报，兰棹及秋移。
椿绿霜中干，槐青雨后枝。
韦编课儿诵，綵袖奉亲嬉。
至乐皆人愿，微名祇自縻。
朋簪资丽泽，客袂忍分岐。
荔熟丹砂颗，醪香碧玉卮。
离忧从马上，言赠且江湄。
瑞世凤麟睹，清班鹓鹭期。
行哉须努力，千古志皋夔。
白话文译文
圣明治理惠及华夏与四夷，边疆重镇需要安定绥靖。藩王大臣奉命出镇一方，辅佐政务开设文官幕府。您是千人中的杰出人才，百姓仰慕您这一郡的师表。汾河留下的恩泽犹在，滕王阁的逸才曾被推重。佩带玉佩的学子恭敬地听讲经席，王者的典章严肃地奠祭礼仪。厅堂中鲤鱼呈祥瑞之兆，军府里鹗鸟荐书飞驰而来。您的简朴度量可称三语，清名令人仰慕四知（天知地知你知我知）。济世时推行贾谊之策，论事时超越萧何的规条。烽火仍在南方燃起，风云渺茫朝向北方宫阙。登上高楼徒然赋诗，入幕府却擅长作诗。退朝后欣喜多闲暇，忘却机心慰藉所思。凉风习习在榕树下设榻，长日里在竹间下棋。细流清澈流过泮水，香荷漂浮在绿池上。应劳烦您在文书末尾题字，未曾撤去虎皮坐席。江左有陈琳的檄文，淮西有韩愈的碑文。文章长于叙事议论，辅佐谋划足以匡正补益。已经欣喜才华堪用，何须惭愧职位尚低。骅骝骏马驰骋云霄之路，松柏之材有栋梁之姿。天地之心坚如铁石，风尘岁月鬓发未白。弹冠相庆尚可庆幸，结袜相送岂能说是痴愚。云树相连通向原野，家山靠近武夷山。书信频繁如蕉叶每日报告，兰舟趁着秋日移动。椿树经霜绿干犹存，槐树雨后青枝更发。韦编三绝教儿诵读，彩衣华服侍奉双亲嬉戏。极乐之事都是人愿，微薄虚名只是自缚。朋友间凭借丽泽之资，客袖怎忍在此分离。荔枝红熟如丹砂颗，酒香如碧玉杯。离别忧愁从马上生起，赠言在江边以表心意。祥瑞之世凤凰麒麟可睹，清班中鹓鹭之期可待。前行吧须努力，千古志向如皋陶与夔。