盆梅忽抽长故寻许始华喜而赋之

张子翼 ·

曾向山亭手自栽,盘根傍石半生苔。 初惊翠干凌霄直,忽讶疏英破雪开。 倚槛独怜春信早,巡檐迟觉暗香来。 老来种树无他计,胜赏尊前日几回。

白话文译文

我曾亲手在山亭边栽下这株梅,盘曲的根靠着石头,半身已生出青苔。起初惊讶它翠绿的枝干直冲云霄,忽然又诧异稀疏的花苞冲破冰雪绽放。靠着栏杆独自怜爱这早来的春意,绕着屋檐迟迟才觉察到幽香暗暗飘来。年老后种树没有别的法子,只愿在酒杯前,每日多欣赏几回这胜景。