送王原之诗 其三

杨士奇 ·

青松起中林,棘蔓缠其枝。 棘蔓一朝萎,陨堕沦污泥。 松枝禀贞性,干云色不移。 志士履清洁,而遭谗慝訾。 天道讵可欺,谗者旋自隳。 临别举离觞,犹嗟贝锦诗。

白话文译文

青松从林中挺拔生长,荆棘和藤蔓缠绕着它的枝条。荆棘藤蔓一旦枯萎凋落,就会坠落沉入污泥之中。松枝秉承坚贞的本性,高耸入云而颜色不变。有志向的士人保持高洁的品行,却遭到谗言恶语的中伤。天道岂是可以欺骗的?进谗言的人不久就会自取灭亡。临别时举起离别的酒杯,仍然感叹那些像织锦一样编织的谗言。