玉人四章
玉人憭兮，髧髦覆阴。
茸茸芳甸，稠泽烁金。
栗理知中，动摇人心。
邂逅何处，珏山之林。
玉人黠兮，言笑谑浪。
攒发如峦，我心陟降。
幽蹊空寥，辗转思想。
何忧何求，珏山之上。
玉人鬈兮，温温其色。
如薪之翘，乌辫孤特。
蝉鬓曼扬，天与地值。
念此契阔，珏山之侧。
玉人姣兮，如璞未光。
鬒云丝雨，栖布舒张。
丹水流盼，自由之乡。
俟我何隅，珏山之阳。
白话文译文
玉人明丽啊，垂发遮住了额头。茂密的芳草地，浓泽闪烁如金。纹理如栗木知晓内里，动摇着人心。在哪里相遇呢？在珏山的树林中。玉人聪慧啊，说笑戏谑又放浪。束起的发髻像山峦，我的心随之起伏。幽静的小路空旷寂寥，辗转反复地思念。有什么忧愁有什么追求？就在珏山之上。玉人卷发啊，色泽温润柔和。像柴薪翘起的发髻，乌黑的辫子独特出众。蝉翼般的鬓发柔长飘扬，仿佛与天地相接。思念这聚散离合，就在珏山的旁边。玉人美好啊，像未经雕琢的玉石尚未发光。黑发如云细如丝雨，散布舒展开来。红润的眼眸流转着目光，那是自由之乡。在哪里等待我呢？就在珏山的南面。