使院黄葵花

韦庄 ·

薄妆新著澹黄衣,对捧金炉侍醮迟。 向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词。 乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹。 为报同人看来好,不禁秋露即离披。

白话文译文

新换的薄妆宛如浅淡鹅黄裙衣, 相对捧着金炉侍奉祭礼稍迟。对明月似炫耀倾世容颜, 临清风如吟唱缥缈仙曲。檀香般的花苞初绽仿佛低语, 试着交与云和瑟定能懂得吹奏。特为告知同道们观赏此花的美好, 它柔嫩得禁不住秋露很快便要凋零。