金缕曲 用稼轩韵作
我老无能矣。
叹人生、得开笑口，一年闲几。
去景悠悠如有待，白发已非春事。
便一笑、何曾是喜。
我本渔樵孟诸野，向举家、尽叹今如是，空自苦，有谁似。
堆堆独坐文书里。
是无能、爱闲爱静，清时有味。
出处古今无真是，往往君言有理。
看攘臂、后来锋起。
汉晋唐虞一杯水，只鲁连、犹未知之耳。
况碌碌，共馀子。
白话文译文
我已然衰老无才能了。可叹人生中，能开怀大笑的日子，一年里能有几回闲暇？逝去的时光缓缓流淌，仿佛在等待着什么，白发满头早已不是春天的景致。即便强颜一笑，又何曾是真的欢喜？我本是孟诸野外打渔砍柴的闲人，面对全家都在感叹如今境况的场面，徒然自己苦恼，又有谁与我相似？ 终日独坐在堆积如山的文书里。只因天性无能，偏爱闲适清净，在这清平时节品出些滋味。出世入世古今都没有定论，往往觉得您说的话确有道理。看后来者挽袖伸臂、锋芒毕露。汉晋唐虞的悠悠历史不过像一杯水般淡薄，恐怕连鲁仲连也未能真正参透吧。何况我们这些碌碌无为之人，与世间凡夫又有何异。