满江红 其三

刘将孙 ·

千里酸风,茂陵客、咸阳古道。 宫门夜、马嘶无迹,东关云晓。 牵上魏车将汉月,忆君清泪知多少。 怅土花、三十六宫墙,秋风袅。 浥露兰,啼痕绕。 画阑桂,雕香早。 便天还知道,和天也老。 独出携盘谁送客,刘郎陵上烟迷草。 悄渭城、已远月荒凉,波声小。

白话文译文

千里悲风卷过咸阳古道,那曾往茂陵的旅人踪迹缥缈。宫门深夜,曾闻马嘶却无痕可找,东关外云层渐透破晓。魏国宫车载着汉代铜人离去,月光下忆君清泪知多少?怅然看苔纹爬满三十六宫墙,唯余秋风袅袅。 兰草垂着露水似泪痕环绕,画栏边桂花已谢,雕梁余香早消。纵使苍天通晓人世悲欢,天若有情天亦老。当年独出长安手托承露盘,谁为迁客送行?刘郎坟茔已湮没在迷烟荒草。静默的渭城渐远,月色荒凉,渭水波声渐细碎,在风中轻摇。