忆旧游 前题分得论字

刘将孙 ·

正落花时节,憔悴东风,绿满愁痕。 悄客梦惊呼伴侣,断鸿有约,回泊归云。 江空共道惆怅,夜雨隔篷闻。 尽世外纵横,人间恩怨,细酌重论。 叹他乡异县,渺旧雨新知,历落情真。 匆匆那忍别,料当君思我,我亦思君。 人生自非麋鹿,无计久同群。 此去重销魂,黄昏细雨人闭门。

白话文译文

正当落花纷飞时,东风也显得憔悴,新绿铺展愁绪的印痕。寂静里客中惊梦,恍然呼唤旧友,失群孤雁犹守约,随暮云归泊江滨。空阔江面共说惆怅,夜雨隔着船篷依稀听闻。且把世外浮沉、人间恩怨,细细斟来重新品论。 可叹漂泊他乡异地,远近故友新交,磊落相待情意真。匆匆怎忍分别?料想你会思念我,我也正思念你。人生毕竟不是麋鹿,岂能长久聚首同群。此去又将黯然神伤,黄昏细雨中,独自掩上房门。