秋夜风雨暴至
风声掠野来，澒洞如翻涛。
雨声集庭木，桐叶声最豪。
残暑一洗空，凛然念绨袍。
秋色已登场，欲忘终岁劳。
东舍捉鹅鸭，西舍烹豚羔。
篱落开寒花，房栊压小槽。
贫贱何所叹，乐岁成吾高。
却拾墙角檠，拂拭贺汝遭。
白话文译文
狂风从原野呼啸而来，声响如同大海翻涌怒涛。急雨敲打着院中树木，梧桐叶的声响最为喧嚣。残留的暑气一洗而尽，寒意忽起念及该换厚袍。秋日的景象已然登场，真想忘却终年的辛劳。东邻捉来肥美的鹅鸭，西邻烹煮喷香的猪羊。篱笆下寒菊悄然绽放，屋檐下压着新酿酒浆。贫贱生涯有何可叹息？丰年安乐便是我的荣光。且拾起墙角的旧烛台，轻轻拂拭祝贺你陪我一场。