小箬岭望见灵山

杨万里 ·

青鞋紫陌倦黄埃,送眼灵山一快哉。 碧玉熏炉天半立,青莲花萼雾中开。 宿云准拟偷将去,晓日殷勤唤出来。 欲琢新诗镵绝壁,梯空上去御风回。

白话文译文

穿着青鞋踏过京郊路,黄土尘埃已令人倦怠, 抬眼望见灵山的那一刻,好不快意畅怀! 它好似碧玉雕成的香炉巍巍立于半空, 又像青色莲苞在朦胧雾霭中悄然绽开。夜宿的云朵盘算着偷偷把山景携走, 破晓的朝阳却殷勤地将胜境唤出云海。真想将新写的诗篇镌刻在悬崖绝壁, 便沿着天梯凌空而上,再驾着清风归来。