广汉早发有寄

李应莘 ·

荒鸡喈喈晓鸦语,红烛无光日华曙。 平桥十里烟火青,是我当年送君处。 别馆荒凉锁碧烟,闲门长遍青苔钱。 马前惜别忽如梦,飞絮落花皆怅然。 怅然却下金牛道,古恨如云寄烟草。 翠柳千条折更生,只愁折尽行人老。

白话文译文

荒鸡喈喈地啼叫,晨鸦也在争吵,红烛已燃尽,天色渐渐破晓。十里平桥外,炊烟袅袅泛着青绿,那正是当年我送你远去的地方。离别时的驿馆空寂荒凉,笼罩在碧色的烟霭里,闲置的门前长满了铜钱般的青苔。马前依依惜别,恍如一场旧梦,飞絮飘落,落花满地,都带着无尽的惆怅。我满怀惆怅地踏上金牛古道,古老的离愁如云烟,寄放在荒草之间。翠绿的柳条千丝万缕,折断了还会再生长,只愁折柳的手不停,送别的人啊,就这样慢慢老去。