虞墀冈为草意刘先生赋十韵

周是修 ·

西望虞墀远势孤,何人生预筑玄庐。 极知刘氏悠悠意,要与滕公郁郁符。 凤羽幽篁和雾长,龙鳞老桧受风呼。 薜萝交锁尘踪断,苔藓重封石甃虚。 天静鬼神严守护,地灵罔两暗驱除。 三年制椁桓司马,五月投江屈大夫。 泉下玉鱼终出世,云间铜雀竟成墟。 先生此计成超古,高士他时合致刍。 种德由来膺上寿,作歌遥为赞良图。 冈头一道南征路,千载亭亭忆相儒。

白话文译文

向西远望虞墀,地势孤高遥远,不知是何人预先在这里修筑了墓庐。深深明白刘先生那悠远的用心,要与滕公的墓志相互呼应。凤凰羽毛般的幽深竹林,在雾气中生长;龙鳞般的老桧树,迎风发出呼啸。薜荔和女萝交相缠绕,隔绝了尘世的踪迹;苔藓重重封住,石砌的墓道空寂无人。天空宁静,鬼神严密守护;地有灵气,暗中驱赶鬼怪。桓司马用三年时间制作石椁,屈大夫在五月投身汨罗。泉下的玉鱼终究会出土,云间的铜雀台最终成了废墟。先生这样的谋划超越古人,未来的高士应当前来致祭。积德行善向来能得高寿,我作此诗远远赞美你的良策。冈头有一条向南征行的大路,千年之后依然高高矗立,令人追忆这位儒者。