凤凰台上忆吹箫 画中侧面琵琶美人
湖石阴中，栟榈影外，天然一个宫娃。
悄无人与共，自弄琵琶。
拨扫忽成抖擞，恍摇却、钿翠鬟雅。
如花畔，蜂撩未定，战杀其花。
匀搽梨腮双靥，那半面，刚被这半面相遮。
问何时展过，得见些些。
除是递将红叶，应回流水之涯。
俄成讶，缘来画也，一笑看差。
白话文译文
在湖石的阴影里，棕榈树的影子外，天然地立着一位宫中女子。寂静无人与她相伴，独自拨弄着琵琶。拨弦扫弦忽然变得急促有力，仿佛摇落了她头上的翠钿和发髻。就像花丛边，蜜蜂萦绕不定，几乎要把花儿摧残。匀净的梨腮上浅浅的酒窝，那半边脸恰好被这半边脸遮住。问她何时能转过来，让我稍稍看上一眼？除非是传递红叶题诗，顺着流水漂到彼岸。猛然间惊讶，原来是一幅画，我笑着看错了。