西林野老
西林野老头皓白，饮泪灯前对孤客。
昔年曾过君家门，君时有子仍有孙。
奔走星缠不停毂，昔叹人生如转烛。
掌中已失月明珠，目下谁怜汗血驹。
少年风光那可想，西麓田畴日应往。
荒园种豆苗不生，白首驱牛犁不行。
日暮凉霜拂高树，桂花门前隳如雨。
世事悠悠莫怨嗟，得钱还醉黄翁家。
白话文译文
西林有一位野老，头发已经雪白，在灯前含着眼泪，对着孤单的客人诉说。当年我曾路过您的家门，那时您还有儿子和孙子。可如今奔波劳碌像星辰旋转，车轮从未停歇，从前感叹人生就像风中残烛般短暂。手中已经丢失了珍贵的明月珠（指儿孙），眼下又有谁会怜惜那汗血宝马（指有才之人）？少年时的风光哪里还能回想，西边山下的田地，每天还得去耕作。荒芜的园子里种豆，豆苗却不生长，白发老人赶着牛，犁也犁不动泥土。傍晚寒霜洒落，拂过高高的树木，门前的桂花纷纷飘落，像下雨一样。世事漫长，莫要埋怨叹息，有了钱还是去黄翁家喝个痛快吧。