赠写真贾志

王鏊 ·

短发今如许,烦君为写真。 人言能似我,我对俨如宾。 裴令惟嫌陋,僧繇信有神。 勋名在何处,还仗画麒麟。

白话文译文

如今我的短发已经这么稀疏了,麻烦您为我画一幅肖像。别人都说画得很像我,我对着画像却像对待贵客一样庄重。裴令公只嫌自己相貌粗陋,僧繇的画技确实有神韵。功勋与声名究竟在何处?还得仰仗麒麟阁上的画像啊。