喜吴生除光禄丞

张元凯 ·

绿绶仙郎白马生,每过东省入西清。 亲裁黄绢将罂进,密傍朱旗引膳行。 漫托圣朝须纵酒,何知薄宦亦调羹。 由来作吏能兼隐,岂厌时过阮步兵。

白话文译文

你这位佩着绿绶带的仙郎,本是骑着白马的翩翩书生,如今每日出入东省,又进入西清宫中。亲手用黄绢包裹着盛满美酒的瓦罐进献,紧挨着红色旗帜引导御膳前行。姑且借着圣明之朝,应当纵情饮酒,哪里想到官位虽小,也要亲手调制羹汤。自古以来做官的人也能兼有隐居的闲适,又怎会厌烦时常像阮步兵那样前来拜访呢?