元旦访离公不值王鸣雷 · 明末清初无由拜兰若，犹阻说年新。 师去不离寺，客来还傍晨。 鸟翻花树雪，门掩竹斋春。 童子何须问，东林这几人。 ♥ 0白话文译文没有机会去参拜寺庙，还耽误了互道新年祝福。师父外出了却并未离开寺院，客人来访时正值清晨。鸟儿在花树上翻飞，抖落积雪；竹斋的门扉掩着，屋内已透出春意。童子又何必多问，东林寺里不过就我们这几个人罢了。