涂山篇

杨维桢 · 元末明初

朝发一钱渡,暮宿三江潮。 涂山有禅伯,饮我松间瓢。 遂登福勋庙,还憩汪罔桥。 涂翁不可诘,夜附山鬼妖。 载吊漆姓人,负恶忍兜苗。 既怀弯弓逆,可徒坐不朝。 逆名不可训,姑以后至枭。 涧硔洗遗骨,白日连山椒。

白话文译文

清晨从一钱渡启程,日暮停泊在三江的潮声里。涂山有位修行高深的老者,用松枝舀来的清泉邀我共饮。随后我登临福勋古庙,又歇息在汪罔桥边。涂山的神灵已难寻踪迹,深夜唯有山精野魅相伴。追怀那漆姓的先人,背负恶名忍看兜苗的旧事。既然心怀弯弓反叛的意图,怎能安然端坐不赴朝堂?叛逆之名终究不足为训,且任后来者论定其罪。涧水冲刷着崖下的遗骨,惨白日光浸透连绵山峦。